Chúa Tiên Nguyễn HoàngChúa Tiên Nguyễn Hoàng

"Lịch sử nước ta đã trải qua nhiều phen biến thiên. Theo dòng biến thiên ấy, lãnh thổ nước ta dần được mở rộng về phía nam. Tiến trình này còn được gọi là: "Nam tiến" và kéo dài gần 700 năm, đem lại cho nước ta ba phần năm lãnh thổ như hiện nay. Trong tiến trình ấy, Nguyễn Hoàng có thể được xem là người có vai trò quan trọng trong việc mở rộng bờ cõi nước ta cũng như tạo tiền đề cho việc xây dựng vùng đất phía nam và cho cả vương triều Nguyễn sau này. Trong suốt 55 năm cai trị và phát triển vùng đất phía nam của mình, Nguyễn Hoàng đã được đánh giá là người có tầm nhìn xa trông rộng, khôn ngoan, có lòng nhân đức, biết thu phục lòng người nên được nhân dân cảm mến, gọi là chúa Tiên." --
"Our country's history has gone through many changes. Following that line of change, our country's territory gradually expanded to the south. This process is also known as: "Southern advancement" and lasted nearly 700 years, giving our country three-fifths of its current territory. In that process, Nguyen Hoang can be considered a person who played an important role in expanding our country's territory as well as creating a premise for the construction of the southern region and for the entire Nguyen dynasty later. During his 55 years of ruling and developing the southern region, Nguyen Hoang was considered a visionary, wise, benevolent person, and knew how to win people's hearts, so he was loved by the people and called Lord Tien." --